Checking I understand a textbook sentence.
My textbook contains the following sentence:

オリンピックの開会にあたり、一言の述べさせていただきます。

I understand the first part, but I want to be 100% sure I understand the second part, 一言の述べさせていただきます

I'm assuming this can be translated naturally Into English as "I would like to say something", and that more literally it breaks down as " you are letting me say something" (述べさせていただきます).

Is this correct?

Question

Checking I understand a textbook sentence.
My textbook contains the following sentence:

オリンピックの開会にあたり、一言の述べさせていただきます。

I understand the first part, but I want to be 100% sure I understand the second part, 一言の述べさせていただきます

I'm assuming this can be translated naturally Into English as "I would like to say something", and that more literally it breaks down as " you are letting me say something" (述べさせていただきます).

Is this correct?

Answer

Yes, it's correct!

Answer

Thanks for pointing that out.... that was actually my mistake, not the textbook!

Answer

Your textbook contains a typo ：)

一言 述べさせていただきます。is correct.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!