Pesquise entre vários professores de Inglês...
Dave Paroulek
How do you say "I do not drink alcohol anymore" in korean?
Is this correct? And is this what people would actually say?
저는 더이상 알코올 안마셔요.
21 de mai de 2016 15:17
Respostas · 3
1
저는 더이상 알코올 안마셔요. is grammatically and structurally near perfect.
The only nit I can pick is 더이상(더 이상) and 안마셔요(안 마셔요), just a minor word spacing thing.
What people actually say is 저는 더 이상 술 안 마셔요 (술 in place of 알코올).
술 is the most common word for alcoholic drinks, spirit, liquor and all.
23 de maio de 2016
1
"I do not drink alcohol anymore"
저는 더 이상 술 안 마셔요.
난 이제(는) 술 안 마셔.
22 de maio de 2016
1
First of all, in Korean, alcohol is spelled as not "알코올" but "알콜"
알콜 doesn't mean a liquor or brew in Korean.
알콜 means only alcohol as chemical compound.
Thus you have to say "저는 더이상 술을 안 마셔요"
HOWEVER, there is one exception, when 알콜 means "술".
If you say "alcoholism," you have to say "알콜중독" instead of "술중독"
22 de maio de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Dave Paroulek
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 votados positivos · 0 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
