Pesquise entre vários professores de Inglês...
john
Quelle est la diference?
Interview - Entrevue - Entretien
Merci!
27 de mai de 2016 17:22
Respostas · 3
1
D'abord les mots peuvent avoir plusieurs sens, ici on va se focaliser sur le sens commun de ces mots : "une réunion entre plusieurs personnes".
https://fr.wiktionary.org/wiki/entrevue
https://fr.wiktionary.org/wiki/entretien
https://fr.wiktionary.org/wiki/interview
Interview est un mot emprunté à l'anglais, en français on l'utilise principalement dans le domaine du journalisme pour désigner une réunion entre une ou plusieurs personnes et un ou plusieurs journalistes. La plupart du temps les interview regroupent seulement 1 personne interviewée et un journaliste.
Entrevue désigne, dans ce sens, une réunion entre plusieurs personnes pour parler d'un sujet défini à l'avance. C'est la traduction la plus proche de l'interview.
Entretien désigne, dans ce sens, une réunion également entre plusieurs personnes, mais le plus souvent pour parler d'un sujet lié à une personne. On l'utilise plus souvent dans "entretien d'embauche" ou "j'aimerais m'entretenir avec vous". La réunion est focalisée sur une personne ou réclamée par une personne.
Cependant les mots sont vraiment très proches.
27 de maio de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
john
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Português
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
31 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
