Pesquise entre vários professores de Inglês...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 de jun de 2016 23:32
Respostas · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 de junho de 2016
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
6 de junho de 2016
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 de junho de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
nimousse
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 votados positivos · 0 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
