Pesquise entre vários professores de Inglês...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean? Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 de jun de 2016 23:32
Respostas · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it: I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 de junho de 2016
1
らんねえ = られない Liaison like "going to = Gonna" in English
6 de junho de 2016
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 de junho de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

nimousse
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 votados positivos · 4 Comentários
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 votados positivos · 2 Comentários
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos