자연스럽게 친구한테 이런 말 한국말로 어떻게 해요? "Let's not talk about such a heavy topic"
"야 수진아, 무거운 주제에 대해 이야기하지 마"

?? 고쳐주세요

Question

자연스럽게 친구한테 이런 말 한국말로 어떻게 해요? "Let's not talk about such a heavy topic"
"야 수진아, 무거운 주제에 대해 이야기하지 마"

?? 고쳐주세요

Answer

"무거운 주제에 대해 이야기하지 마"는 맞는 표현이지만 조금 딱딱한 느낌낌을 주네요.

보통 아래와 같이 가볍게 말합니다.

- 그런 심각한 얘기 하지 마.  * 심각하다 = serious.
- 그런 무거운 얘기는 꺼내지 마.  * 꺼내다 = 주머니나 가방 등에서 밖으로 내어놓다 / 새로운 것을 화제로 올리다.
- 그런 (분위기) 가라앉는 얘기는 하지 말자.   * 가라앉다 = sink. 물 따위의 바닥으로 내려가다.

Answer

I think '그냥 다른 얘기하자. 주제 너무 어려워' more natural.

Answer

이런 심각한 주제 sounds like what you seem to mean, but since I am not a native speaker better wait for the opinion of one.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!