我不舍得你难过, 突发奇想这个英语怎么说呢?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 8
2
I don't want you to feel bad.
I don't want you to feel sad.
I don't want you to feel unhappy.
I can't let you remain unhappy.
1
I cannot not bear to see you under the weather.
1
我不舍得你难过
I hate to see you upset
0
how can i let you be grieved?
0
oh,man,this is really difficult,so much chinese is hard or even impossible to translate into english. maybe somethimes you can try the opposite way, like the sentence you mentioned. i would say:
i always try to make you happy, or, be happy honey....!!!! difficult.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
