Pesquise entre vários professores de Inglês...
Gleb
Ein Unterschied zwischen Worte
Welcher Unterschied ist zwischen "eher" und "mehr"; "bloß" und "einfach"?
22 de jul de 2016 07:29
Respostas · 4
1
"eher" (~ even fairly) steht vor einem Adjektiv oder Adverb, "mehr" (more) steht vor einem Nomen:
Er hat mich nicht schlecht behandelt, eher gut sogar. = He didn't treat me badly, even fairly well in fact.
Er hat mir mehr Geld gegeben als nötig war. = He gave me more money than necessary.
"eher" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der in formellen Briefen oder Emails nicht benutzt wird.
Außerdem hat "eher" auch noch eine 2. Bedeutung: "earlier":
Er ist eher gegangen als ich gedacht hatte = He left earlier than I'd thought
"bloß": just; no(t) more than; only
"einfach": simply (both in the meaning of "Er hat mir einfach gesagt, daß er mich nicht mag" (He simply/just told me that he didn't like me) AND "Es war einfach großartig!" (It was simply great!)
Ich hoffe, daß ich nichts vergessen habe ;)
Gruß,
Susanne
22 de julho de 2016
1
"Eher" ist Komparativ von "bald". Das bedeutet mehr oder weniger sowas wie "wohl". "Mehr" ist Komparativ von "viel".
Man kann sagen: "Das klappt eher nicht" oder "Das klappt nicht mehr" (nicht mehr - anymore)
"Einfach" bedeutet "easy", "easily" oder "just". Im Vergleich zu "bloß"... "bloß" heißt "einfach nur" und kommt öfter in der gesprochenen Sprache vor. Ein anderes, vielleicht besseres Synonym für "bloß" wäre "halt".
22 de julho de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Gleb
Habilidades linguísticas
Birmanês, Inglês, Francês, Alemão, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 votados positivos · 13 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos
