Pesquise entre vários professores de Inglês...
Eleonora
成为和当上
这两个之间有什么不同?
25 de jul de 2016 12:27
Respostas · 4
3
"成为” 比“当上”更正式,“当上”一般用在口语中,“成为"虽然在口语中很常见,但一般用在比较正式、正式场合和书面中。
如,A1”奥巴马当上美国总统,A2 ”奥巴马成为美国总统“,人们听到或看到这两句话时,会觉得A2更严肃和正式。
25 de julho de 2016
1
他成为了炮灰。
他当上了炮灰。(?正确吗?)
25 de julho de 2016
1
“当上”倾向于瞬间的改变 “成为”是逐步的改变
比如 他当上了总裁 他正努力成为更好的人 ,你感受一下。
但是这个问题会有点钻牛角尖,多数情况它们都可以互换,差别很细微。
受到下面答案的启发,当上 倾向指好的转变
25 de julho de 2016
1
成为 mean that somebady becoming something..
当上 mean that somebady being something already..
25 de julho de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Eleonora
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Italiano, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votados positivos · 4 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votados positivos · 3 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos
