文章を拝見する限り、読み書き・文法・熟語などの語彙に関しては現状でも十分にできるレベルかと思われます。 後は、もし中国語訛りがまだ多少でも残っていらっしゃるのであれば、アクセント規則を学習するのも一つの手です。 日本語には主に４種類のアクセントがあります。 1. 頭高型 2. 平板型 3. 中高型 4. 尾高型 (標準語アクセントでは稀、九州・東北方言に多い) これを徹底的にすれば、かなり日本語（標準語）ネイティブに近い日本語を話すことができるでしょう。 もう一つの提案としては、敬語表現も含めた文語体と口語体の違いに焦点を当てることです。 これに関しては詳しくないため、ここでの詳細説明は割愛します。 頑張ってください。

もし暇がありましたら、日本のサイトで新聞を見れば、いい勉強になれますよ。