Charlie
How do I greet someone who I know but have not seen for a while. When I meet someone again but have not seen them for a while, how would I greet them in Portuguese? For example in English we would say, "Hello nice to see you again". Is there an equivalent phrase in Portuguese?
21 de ago de 2016 17:50
Respostas · 6
3
Se for em uma conversa mais formal pode usar: Há quanto tempo! Que bom te ver (ou encontrar) novamente. Mas você não precisa falar o "há" que entenderemos. "Quanto tempo! Que bom te ver novamente." soa mais natural. - Quanto tempo Charlie! Que bom te encontrar novamente!
21 de agosto de 2016
1
Oi Charlie. Você pode dizer algo como "oi, é muito bom te ver de novo". Há inúmeras formas das quais você pode usar, isso vai depender do grau de intimidade que você tem com essa pessoa, por exemplo: - É muito bom revê-lo. (um pouco formal) - faz muito tempo que não nos vemos, eu estava com saudades! - Quanto tempo, hein? Saudades de você. É um prazer te reencontrar. Há realmente inúmeras formas. Tudo depende de quem você está falando e a situação também. Espero ter ajudado um pouco.
21 de agosto de 2016
You can say just "iaí, quanto tempo" or "quanto tempo, como estão as coisas?"
29 de agosto de 2016
I like Mariana's translation: "Há quanto tempo!", indicating that it has been much time since I last saw you. It is also an expression that is used both in Portugal and in Brazil. Alternatives: "Quanto tempo" or "E aí, como você vai" are used only in Brazil.
28 de agosto de 2016
You welcome. one more thing: You wrote " Perféito", the word is right, but not have acute accent on letter "e"; is just "Perfeito". you're doing well.
21 de agosto de 2016
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!