Fjalia e cilën nuk kuptoj. A mund të më ndihmoni?
Duhet të bëj përkthimin e tekstit dhe kam një fjali, të cilën nuk kuptoj:
"e luta të mos më braktiste, iu ngjitja për këmbë" - pjesa e dytë është e vështirë për mua ta përkthej. Nësë dikush e di si kuptim ka kjo fjal në gjuhën angleze, ju lutem, më ndihmoni :)
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
1
"e luta të mos më braktiste, iu ngjitja për këmbë" - "I begged him/her to not abandon me (or leave me), I stuck to his legs/feet". The author means that he/she is crawling to the person's legs/feet and holding them, while begging not be abandoned. That is the context of the sentence. You can also say: "I held onto his/her legs/feet"
Hope this helps!
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
