Pesquise entre vários professores de Inglês...
Cary
What does"she went and got herself blown up and we got landed with you!" mean?
Especially "blown up" and "got landed". This is from Harry Potter:Sorcerer's Stone, "she" mean's Potter's mom, the sentence is from Potter's Aunt Petunia. I've only found in dictionary that "blown up" means "make big", but it doesn't seem fit here?
1 de set de 2016 13:26
Respostas · 3
1
Hello Cary,
I am not familiar with this story but from the context here 'blown up' means to be killed/destroyed in an explosion. 'Land up with' is similar in meaning to 'end up with'. So Harry's mother was killed and this is how Aunt Petunia came to look after Harry.
Hope this helps
Bob
1 de setembro de 2016
In this case "got landed with you" means that Harry needed to live with his aunt and uncle and they did not want him.
1 de setembro de 2016
It means she has been killed in an explosion. The expression "got landed with you," means that the person speaking feels that they are stuck with the person to whom they are speaking - it means that the person that is being spoken to has replaced the person that was killed in the explosion and that the person doing the speaking does not approve of the replacement!
1 de setembro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Cary
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
