I do not understand this sentence - please explain
El pastoreo, uno de los quehaceres más antiguos de la humanidad, sigue siendo una salida para muchos habitantes de las regiones rurales.
I do not understand the last part although I (think I) know all the words. Please explain.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 6
0
Hi!
[...]sigue siendo una salida para muchos habitantes de las regiones rurales. = "is still an *answer* for many inhabitants of the rural regions"
"salida" in this case means an alternative, an option that allows the inhabitants (in general) to survive or (in particular) to get incomes or resources. With that in mind, my favorite translation would be "answer", but I think you can choose another one if you prefer. Hope it helps :)
¡Saludos!
EDITED: typos, oops :)
0
Hi ! after the comma, it just means that is a job most of the people in rurals zone can do, it can help them to "go out of the rurals zone" to have a better life...with no other context, that is what I can grasp for it.
pd: Pastoreo, that's the job of the "shepherd" I hope this helped you
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
