How would you interpret the second to last sentence?
How would you interpret the second to last sentence ‘The thing was not to recognize it’?
How would you interpret the word ‘thing’ here?
Does it mean the best or proper thing is not to recognize it?
Thanks. It’s from A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (Chapter 21).
the context:
A British major at the club told me the Italians had lost one hundred and fifty thousand men on the Bainsizza plateau and on San Gabriele. He said they had lost forty thousand on the Carso besides. We had a drink and he talked. He said the fighting was over for the year down here and that the Italians had bitten off more than they could chew. He said the offensive in Flanders was going to the bad. If they killed men as they did this fall the Allies would be cooked in another year. He said we were all cooked but we were all right as long as we did not know it. We were all cooked. The thing was not to recognize it. The last country to realize they were cooked would win the war.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 4
1
Yes - it's the idea that the best thing to do would be to ignore it. It is not necessarily saying that they will be able to ignore it - just that this is the best way to try and deal with it.
0
They're basically saying that they're not going to acknowledge it. Sort of the "if I don't see it, then it's not happening" mentality.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
