는데 vs 지만
I know that 는데 has a looot of meanings and one of them is "but". I'd like to know what the difference between these 2 structures is.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 5
1
Hello :)
As s native speaker, I think that there is no big difference between 2 you said above.
but they have a slight difference.
For example
1.) 난 너를 사랑하'는데', 넌 나를 사랑하지 않아.
2.) 난 너를 사랑하'지만', 너를 사랑하지 않아.
1's speaker wanna say that he or she loves you but it seems that you don't love her or him as he or she loves you.
2's speaker wanna say that he or she loves you but it seems that you don't love her or him at all.
But, Actually, two are surely exchangeable.
There is no perfect answer to this.
So don't rub it in. just use them in an exchangeable way.
if you have another question about this one. just leave a comment.
have a good day.
0
"는데" is used to describe a situation to make the other clause makes sense, which includes opposition, time, reason, or condition. As most of the students learn "는데" as limited meaning(opposition), which is relatively easy to learn, they could experience difficulties to make sentences.
"지만" is more strongly used in the opposite situation than "는데" is.
Some Koreans make similar mistakes like "눈이 내렸는데 우산을 쓰지 않았다".
It's not definitely wrong sentence, but "눈이 내렸지만 우산을 쓰지 않았다" is better in this case.
0
"는데" is used to describe a situation to make the other clause makes sense, which includes opposition, time, reason, or condition. As most of the students learn "는데" as limited meaning(opposition), which is relatively easy to learn, they could experience difficulties to make sentences.
"지만" is more strongly used in the opposite situation than "는데" is.
Some Koreans make similar mistakes like "눈이 내렸는데 우산을 쓰지 않았다".
It's not definitely wrong sentence, but "눈이 내렸지만 우산을 쓰지 않았다" is better in this case.
0
"는데" is used to describe a situation to make the other clause makes sense, which includes opposition, time, reason, or condition. As most of the students learn "는데" as limited meaning(opposition), which is relatively easy to learn, they could experience difficulties to make sentences.
"지만" is more strongly used in the opposite situation than "는데" is.
Some Koreans make similar mistakes like "눈이 내렸는데 우산을 쓰지 않았다".
It's not definitely wrong sentence, but "눈이 내렸지만 우산을 쓰지 않았다" is better in this case.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
