Cosa vuol dire?
commento fluviale
IL CONTESTO:
Forse la mia esperienza della vita e della politica in Russia è parziale e potrai smentirmi. Lo scopo del mio commento fluviale non è però quello di ribadire la superiorità del modello occidentale
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 4
0
Grazie.
0
Carmelo -- dov'è la differenza?? Forse come "petaloso" bisognerebbe aggiungere "fiumoso"?
0
Non ho mai sentito dire "commento fluviale" e forse nemmeno esiste in italiano. Probabilmente si fa riferimento ad un commento molto lungo e articolato :)
Quindi traduci "commento fluviale" con --> "commento molto lungo"
0
commento fluviale non vuol dire nulla. fluviale vuol dire: del fiume, riferito al fiume.
Forse potrebbe essere: "commento-fiume", inteso come: commento troppo lungo (come un fiume)
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
