Pesquise entre vários professores de Inglês...
Australia flagKimmie
¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés? Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'? ¡Gracias a todos!

Respostas · 2

1
Siquiera se traduce por "même" En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas" El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje