Pesquise entre vários professores de Inglês...
Belgium flagMohsine
Adverb at the end of sentence? こんにちは。 There's a song that contains following lyrics: 過ちの罰はあまりにも重く Shouldn't it be 重い? And before you ask me: Yes, I'm sure the sentence is complete. Because the next one has nothing to do with it (あなたが最後に残した Words) よろしくお願いします!

Respostas · 2

2
In poetic structures like this, if, through context, the meaning can be easily understood, the final verb is left off the end of the sentence. I think, in this case, the verb might be する or なる. So, the full sentence would look like:「 過ちの罰はあまりにも重く(する・なる)」 Poetically, the sentence is considered complete, but in standard written Japanese, it is not. Often, you will see adverbs or adverbial phrases at the end of sentences in poetry or in slogans. I hope this helps. :)

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje