Begrüßung beim Arbeitsgespräch am Telefon
Hallo,
Ich möchte wissen, wie kann man beim Arbeitsgespräch am Telefon einen/e Arbeitsgeber/rin begrüßen. Zum Beispiel, er/sie stellt sich vor und sagt: "Ich bin/heiße Herr ...." oder "Ich bin/heiße Frau ...". Wie kann ich antworten? Passt hier diese Phrase: "Ich bin/heiße ... . Schön Sie kennen zu lernen"? Oder gibt es andere ähnliche Möglichkeiten?

Vielen Dank!
Dmitrij

Question

Begrüßung beim Arbeitsgespräch am Telefon
Hallo,
Ich möchte wissen, wie kann man beim Arbeitsgespräch am Telefon einen/e Arbeitsgeber/rin begrüßen. Zum Beispiel, er/sie stellt sich vor und sagt: "Ich bin/heiße Herr ...." oder "Ich bin/heiße Frau ...". Wie kann ich antworten? Passt hier diese Phrase: "Ich bin/heiße ... . Schön Sie kennen zu lernen"? Oder gibt es andere ähnliche Möglichkeiten?

Vielen Dank!
Dmitrij

Answer

Ich stimme Alexandre zu: "Schön, Sie kennenzulernen" würde ich nur bei einer persönlichen Begegnung (allenfalls noch über Skype) sagen. 
Falls dem Telefonat Emails vorausgegangen sind, würde ich sagen "Schön, Sie persönlich zu sprechen", oder auch (wenn ich etwas von meinem Gesprächspartner will, aber er mich anruft) "Schön, von Ihnen zu hören" oder "Schön, dass Sie mich anrufen".

Answer

Sätze wie "Schön, Sie kennen zu lernen" oder "Freut mich, Sie kennen zu lernen" benutze ich eigentlich nur bei persönlichen Begegnungen, nicht aber am Telefon. Im Telefongespräch würde ich es bei einer freundlichen Begrüßung belassen. Etwa: "Guten Tag, Herr/Frau XY" - evtl. gefolgt von: "Was kann ich für Sie tun?". Den eigenen Namen nennt man am Telefon ja sofort, wenn man den Hörer abnimmt. 
Ein typisches Gespräch könnte also so aussehen:

(Telefon klingelt)
- Meier.          (an Stelle von "Meier" kommt natürlich Dein Name)
- Hier ist Schmitz, aus der XY-Abteilung.    (oder wie auch immer sich der Gesprächspartner vorstellt...)
- Guten Tag, Herr Schmitz, was kann ich für Sie tun?
- ...

Je nachdem, ob man vorher schon (schriftlichen) Kontakt hatte oder wie die sonstigen Rahmenbedingungen sind, sind anstelle des "Was kann ich für Sie tun" auch andere Sätze angebracht. Aber das hängt von der konkreten Situation ab.

Answer

Und wie gesagt, Arbeitsgespräch klingt wie ein Gespräch das du führst während du arbeitest. Das kann per Telefon oder persönlich sein (face-to-face, wie man teilweise auch sagt).

Answer

Ja, Moritz, ganz genau. Danke dir, dass du einen passenden Begriff  in dieser Situation zu finden hilfst.

Answer

Du suchst also Arbeit. Vorstellungsgespräch = job interview, das ist wenn man eingeladen wird. Ich glaube du meinst ein Telefongespräch  mit der Personalabteilung, oder evtl. mit dem späteren Vorgesetzten. Du stellst dich telefonisch vor und klärst irgendwelche Fragen die du hast. Richtig?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!