1) Questa cosa che niente più vale la pena di starci a pensare (colloquiale) = Questa situazione in cui niente sembra produrre effetti, quindi perché pensarci inutilmente? 2) La luna ... Potrebbe decidere chi "non ce n'è" (il testo è corretto) ♦ "Non c'è n'è" (colloquiale) ~ "non C'E' storia!" ~ "non CE n'è per nessuno" = "Non c'è obiezione che si possa opporre: è inutile fare discussioni" >> la luna potrebbe decidere chi è [senza dubbio] una brava persona e chi invece è [senza dubbio] malvagio NB -- Ti confonde questo modo di scrivere dove le espressioni colloquiali sono inserite come un "taglia e cuci" (es. "che poi tanto boh") Si usa per parlare "ai ragazzi" in modo "diretto, sincero". Anche il cantante Luciano Ligabue usa molto questo stile. Recentemente ho letto un libro di Marco Malvaldi e anche lui usa questo stile "strano" che "smonta" la costruzione logica delle frasi, per inserire espressioni colloquiali o emotive: infatti si usa per rappresentare il "Flusso di coscienza" dei personaggi (ma anche quello dell'autore). Allora il riferimento letterario è l'ultimo capitolo dell' "Ulisse" di J. Joyce. Lo conosci?

Non è facilissimo, perchè i testi delle canzoni spesso si prendono un po' di "licenze poetiche" (cioè usano frasi un po' inventate ma che suonano bene). Ci potrebbero essere diverse interpretazioni e per essere sicuri bisognerebbe chiedere a Jovanotti :) TI scrivo la mia interpretazione. Questa cosa che niente più vale la pena: - questa cosa = questo modo che ha la gente di pensare, questo pensiero diffuso - che niente più vale la pena = che non esista più nulla per cui vale la pena (di lottare) Potrebbe decidere chi non ce n'è: Credo che sia invece "Potrebbe decidere chE non ce n'è" = mentre la guardiamo, la luna potrebbe decidere che è la migliore (non ce n'è = non c'è confronto) e quindi poi mettersi in posa invece che restare lì ferma come sempre. (un po' come una ragazza che è bella e naturale se la guardi quando non se ne accorge, mentre se si accorge di essere osservata si comporta diversamente).