Pesquise entre vários professores de Inglês...
Liuba Sobol
¿Qué se entiende la frase de la de canción de Calle 13 "Pa'l Norte"?
"Me propuse recorrer el continente entero
Sin brújula, sin tiempo, sin agenda
Inspirado por las leyendas,
Con historias empaquetadas en lata"
Historias empaquetadas en lata - de qué se dice?
7 de nov de 2016 22:08
Respostas · 5
2
La canción "pal norte" fue hecha en el norte argentino, en salta (yo soy Argentino). "Historias empaquetadas en lata" significa que el cantante, mientras viajaba, iba coleccionando historias, cuentos, leyendas mientras recorría latinoamerica.
Salta es un destino muy común en los viajeros itinerantes, llamados "mochileros".
-El termino de "historias empaquetadas en lata" no es muy común y no se utiliza mucho, así que no le des importancia.
-Pal norte song was made in the north of Argentina (Salta) -Stories into the pitcher- means the singer, was collecting stories, legends, etc while travelling in Latinoamerica.
9 de novembro de 2016
¿Escuchando calle 13? Wow, No esperé eso.. Esta canción creo que habla sobre el problema de inmigración latina hacia EEUU por cierto
Sí , es cierto lo que dice Ana
8 de novembro de 2016
I agree with Ana
7 de novembro de 2016
I've thought that may be there are some real stories or some information on cans, because I've heard that in some countries there used to be photos of missing people on milk packages :)
7 de novembro de 2016
it is just a way to play with the words.
the singer wants to transmit the message that he is just a man into a life's search with no more extra resources than himself and his lyrics. just poetry!!:)
7 de novembro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Liuba Sobol
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Alemão, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
