C-->  Corrected phrases/sentences N-->  Suggestions that sound more natural Selam İyi günler ben Firas. N-->  Selam!  Ben Firas.   /or/   İyi günler!  Ben Firas. Tanıştığımıza çok memnun oldum. Ben Suriye'liyim, Ben 27 yaşındayım CN-->  Ben Suriyeliyim, 27 yaşındayım. Almanya'da doğdum, ama hayatım boyunca Suriye'de yaşadım. N-->  Almanya'da doğdum, ama (bugüne kadarki) hayatım Suriye'de geçti. (Genç bir insan için, "hayatım boyunca" ifadesi kulağa biraz abartılı geliyor.) Babam Filistin'den, annem Suriye'den C-->  Babam Filistinli, annem Suriyeli. Babam tüm hayatını almanya'da çalıştı C-->  Babam tüm hayatı boyunca Almanya'da çalıştı. /or/ C-->  Babamın çalışma hayatı hep Almanya'da geçti. 6 aydır İstanbul'da yaşıyorum, İstanbul'u severim. C-->  Altı aydır İstanbul'da yaşıyorum. İstanbul'u seviyorum. (Zorunluluk olmadıkça, cümleye rakam ile başlamamak gerekir.) N-->  Altı aydır İstanbul'da yaşıyorum ve bu kenti (=şehri) seviyorum. Yaşamak için bilgisayarları düzeldtirim. C-->  Yaşamak için bilgisayarları düzeltiyorum. N-->  Yaşamımı sürdürmek için bilgisayarları onarıyorum. /or/ N-->  Geçimimi sağlamak için bilgisayarları onarıyorum. /or/ N-->  Geçimimi sağlamak için "bilgisayar onarımı" işi yapıyorum. Türkçe öğreniyorum, çünkü ben Türkiye'de yaşıyorum. Türkçe öğreniyorum, çok ilginç bir dil. N-->  Türkçe öğreniyorum. Bu çok ilginç bir dil. NN-->  Türkçe öğreniyor ve bu dili çok ilginç buluyorum. Bilgisayar bilimi okuyorum. Romanları okumayı severim, Basketbol oynamayı severim C-->  Roman okumayı severim, basketbol oynamayı severim. N-->  Roman okumayı ve basketbol oynamayı severim. Iki hafta önce Maratonu koştum C-->  İki hafta önce maraton koştum. Çok teşekkür ederim Çünkü beni dinlemek C-->  Beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim. N-->  Yazdıklarımı okuduğunuz için çok teşekkür ederim. hoşça kal C-->  Hoşça kalın! ( Bir kişiye hitap ediyorsanız  ==>  Hoşça kal! Bir topluluğa (birden fazla kişiye) hitap ediyorsanız  ==>  Hoşça kalın! )

Önceki cevabımda 2000 karakter sınırına dayandığım için, şu açıklamayı eksik yazabildim: * Bir kişiye hitap ediyorsanız;    Eğer samimi bir hitapsa  ==> Hoşça kal!       ("Sen"  diye hitap ettiğiniz kişiye...)    Eğer nazik ve/veya resmi bir hitapsa ==> Hoşça kalın!       ("Siz"  diye hitap ettiğiniz kişiye...) * Bir topluluğa (birden fazla kişiye) hitap ediyorsanız ==> Hoşça kalın!