Pesquise entre vários professores de Inglês...
Fei
what do you mean when you say"they take the wind out of my sails"
I read a sentence in a dialog: I'm afraid these visits here are rather tiring...They take the wind out
of my sails.
Could you please explain me the meaning of the phrase?
10 de dez de 2016 13:35
Respostas · 3
1
It is a sailing term, when the sail is full of wind the boat moves forward, however, if another boat comes along side it will take the wind from the first boat. In this case the first boat slows or stops while the other boat accelerates.
So "taking the wind out of the sail" stops one boat, while the other continues.
So for a person, going about their daily chores or work, they have to stop and re-evaluate what to do next.
10 de dezembro de 2016
It usually means to reduce the momentum of something.
However in this case the author tells you what he means. The information before the ....tells you what the author means.
10 de dezembro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Fei
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão, Russo
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
