DarkSoulbringer
Czy poprawnie napisałem zdanie? Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania: "W razie zgody na współpracę bardzo proszę wnieść mnie w swoją bazę danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na waszym sajcie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".
13 de dez de 2016 17:50
Respostas · 3
1
Zamiast "wnieść mnie w swoją bazę danych" powinno być: "wpisać (zapisać) mnie do swojej (Państwa) bazy danych" lub "umieścić mnie w Państwa bazie danych". Zamiast "na waszym sajcie" natomiast "na waszej (Państwa) stronie internetowej" (zapożyczenie z angielskiego 'site' nie przyjęło się w języku polskim).
14 de dezembro de 2016
Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania: "W razie zgody na współpracę bardzo proszę umieścić mnie w Państwa bazie danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na Państwa stronie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".
16 de dezembro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
DarkSoulbringer
Habilidades linguísticas
Búlgaro, Croata, Alemão, Macedônio, Polonês, Russo, Sérvio, Esloveno
Idioma de aprendizado
Croata, Alemão, Macedônio, Polonês, Sérvio, Esloveno
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
4 votados positivos · 2 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 votados positivos · 4 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos