Pesquise entre vários professores de Inglês...
Seong-u
Ich hoffe doch/schon/auch
Stellen Sie sich das folgende Gespräch vor:
A: Vielleicht ist es noch nicht zu spat.
B: Ich hoffe doch. / Ich hoffe schon. / Ich hoffe auch.
Wo liegt der Unterschied zwischen diesen drei Antworten?
und "Ich denke doch/schon/auch" ergeben auch einen Sinn?
Ich danke Ihnen im Voraus für die Antwort und wünsche Ihnen allen ein gutes neues Jahr!
31 de dez de 2016 16:29
Respostas · 4
2
Die Antworten "ich hoffe DOCH", "ich hoffe SCHON", "ich denke DOCH", "ich denke SCHON" vermitteln hier eher, dass man hofft/denkt, dass es wirklich zu spät ist.
Wenn du sagen willst, dass du hoffst, dass es noch NICHT zu spät ist, sagst du "Das HOFFE ich doch" oder "Das hoffe ich AUCH".
Großgeschriebene Buchstaben = Betonung!
Ebenfalls ein schönes neues Jahr :)
31 de dezembro de 2016
2
A: Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
B: Ich hoffe doch.
=> B möchte, dass es nicht zu spät ist. Und fordert es regelrecht.
A: Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
B: Ich hoffe schon.
=> B wünscht sich, dass es nicht zu spät ist. Weiß es aber nicht genau, ob es stimmt.
A: Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
B: Ich hoffe auch.
=> B wünscht sich in der selben Weise wie A, dass es noch nicht zu spät ist.
Das wäre mein erstes intuitives Verständis.
Da es nicht viel Kontext gibt, kann man das aber nicht verallgemeinern.
Insbesondere Frage ich mich ob B möchte, dass es zu spät ist oder Nicht zu spät ist. Denn bei "doch" und "schon" kann es in beide Richtungen gehen.
viele Grüße
Tobi
31 de dezembro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Seong-u
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Coreano
Idioma de aprendizado
Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
