Pesquise entre vários professores de Inglês...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What does "अंजुली" mean? 1. What does "अंजुली" mean in the following sentence? कितना अच्छा लगेगा। मैं भी सितारों को निहारूंगा। सारे तारे घिरनी वाले कुओं जैसे लगेंगे। सब मेरी अंजुली में पानी भरते से लगेंगे . . . । 2. What does "अपने घर" mean in the following sentence? मैं नहीं जानता हूं कि वह अपने घर पहुंच गया। Why अपने was used instead of अपना ?

Respostas · 8

0
अंजुली is answered. regrding second question. अपने actually follows a post-position rule. despite no postposition written (में/पर/को). if there is a hindi MASCULINE word (not sanskrit), which ends with aa and there is a post position to it in the sentence. aa changes to e. like बड़ा - बड़े; छोटा - छोटे; बच्चा-बच्चे;कच्चा-कच्चे;रास्ता - रास्ते ;रस्ता-रस्ते; and so on... this even is true for verbs the indefinite form of verbs always ends with naa in hindi Like - aana;Jaana;padhna;likhna;khaana;rehnaa; etc. whenever a verb uses a post position (preposition in English)/ the ending naa becomes ne e.g. जाना whenever comes before a postposition it always become जाने जाने को/से/के लिए/का-के/में/पर Here same is applicable is for pronouns. E.g. if the sentence was: He reached my house. (my मेरा/मेरे/मेरी the form depends on gender of object being talked about and structure of the sentecnce) वह मेरे घर पहुँच गया (see मेरे instead of मेरा) He reached our house वह हमारे घर पहुँच गया (see हमारे instead of हमारा) He reached your house वह तेरे घर पहुँच गया (seeतेरे instead of तेरा) वह तुम्हारे घर पहुँच गया (see तुम्हारे instead of तुम्हारा) वह आपके घर पहुँच गया (see आपके instead of आपका) I hope it helps. Edit: Per my view post position is hidden in the sentence. The sentence would mean same if I would say "apne ghar (par) pahunch gaya". "apne ghar (mein) pahunch gaya" drwaing few parallels with Indian languages. This is true with Sanskrit as well. गृहं गच्छामि. (main) ghar (ko) jaata hoon. (- hoon implies there is nobody other than 'I' is being talked about.) Even in Marathi, the घर's form isn't the same. मी घरी* जातो. I go home. hence per my view there is a hidden post position which cause change in form of aa to e
0
1- ANJULI when we have no pot with us and want to take some thing like water , grain or any small thing , we make our palms in a position. this position of palms is called ANJULI. anjuli ,anjali or anjuri are same thing 2- when we speak for direction ,we use APANE (not APANA or APANI) go to your school (APANE school jaao) BUT- take your pen (APANA or APANI kalam lo) APANA( for muskulin) APANI( for feminine) but APANE is used for both gender
0
1. What does "अंजुली" mean in the following sentence? कितना अच्छा लगेगा। मैं भी सितारों को निहारूंगा। सारे तारे घिरनी वाले कुओं जैसे लगेंगे। सब मेरी अंजुली में पानी भरते से लगेंगे . . . । यहाँ पर अंजुली दोनों हाथो को मिलाने की स्थिति है। (Not hand shek positions) जैसे हम किसी वस्तु को अपने हाथों में लेते है उदाहरण के लिए प्रसाद ग्रहण करते वक्त जो मुद्रा हाथों की होती है, उसे अंजुली कह सकते है। अब इसमे दोनों हाथ भी हो सकते है और उसी मुद्रा (स्थिति) में एक हाथ भी हो सकता है। सामान्यतया इसे एक मुहावरे के रूप में प्रयोग किया गया है। 2. What does "अपने घर" mean in the following sentence? मैं नहीं जानता हूं कि वह अपने घर पहुंच गया। Why अपने was used instead of अपना ? जब कर्ता (He or She) के बारे में थर्ड पर्सन बात करके किसी और थर्ड पर्सन को बताता है तो वाक्य (सेन्टेंस) का अर्थ से अनर्थ न हो उसके लिए अपने यूज़ होता है। उदहारण के लिए 1 आप अगर किसी अनजान को ये बताते है , की में अपना घर पहुँच गया तो यहाँ अर्थ निकलेगा की अपना घर कोई सार्वजनिक जगह का नाम है।

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje