Pesquise entre vários professores de Inglês...
julien
aus etwas stammen oder von etwas stammen?
Wann benutzt man aus und von mit stammen? Gibt es einen Unterschied? Bitte geben Sie Beispiele. Vielen Dank im Vorraus!
15 de jan de 2017 11:04
Respostas · 2
1
Este conteúdo viola nossas Diretrizes da Comunidade.
15 de janeiro de 2017
Hallo Julien, eine Regel kenne ich leider nicht, aber ich habe dir hier die verschiedenen Fälle aus dem Duden kopiert:
1. Seinen Ursprung in einem bestimmten räumlichen Bereich haben
> die Tomaten stammen aus Italien
> die Kiwi stammt ursprünglich aus China
> er war lange in Berlin, stammt aber eigentlich, ursprünglich aus Dresden (ist in Dresden geboren)
2. Seine Herkunft, seinen Ursprung in einem bestimmten zeitlichen Bereich haben; aus einer bestimmten Zeit überliefert sein, kommen
Beispiele
> diese Münze stammt aus dem 9. Jahrhundert
> von wann, aus welcher Zeit stammt das Fossil?
> die Brötchen scheinen von gestern, von vor drei Tagen zu stammen
3. Seine Herkunft, seinen Ursprung in einem bestimmten Bereich, in einer bestimmten Gegebenheit, einem bestimmten Umstand haben
Beispiele
> aus einer Handwerkerfamilie, aus einfachen Verhältnissen stammen
> das Wort stammt aus dem Lateinischen
4. Auf jemanden, etwas, auf jemandes Arbeit, Tätigkeit, Betätigung zurückgehen; von jemandem gesagt, gemacht, erarbeitet worden sein
Beispiele
> der Satz stammt aus seiner Feder, von Sokrates
> die Flecken auf dem Tischtuch stammen nicht von mir
> von wem stammt denn diese Idee?
> das Kind stammt nicht von ihm (er ist nicht der Vater)
5. von irgendwoher genommen, aus etwas Bestimmtem gewonnen worden sein
Beispiele
die Milch stammt von einer Ziege
das Zitat stammt aus der Bibel
das Holz stammt von skandinavischen Kiefern
der Schmuck stammt von ihrer Mutter (wurde ihr von ihrer Mutter geschenkt oder vererbt)
http://www.duden.de/rechtschreibung/stammen#Bedeutunge
15 de janeiro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
julien
Habilidades linguísticas
Holandês, Inglês, Francês, Alemão
Idioma de aprendizado
Holandês, Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
