I don't think we have specific terms for those in English. I would simply say "(the transition) from elementary school to junior high school" or "(the transition) from junior high to senior high school". Hope this helps.

To attend a junior high school/a senior high school.