Encontre Inglês Professores
Yair
Two Cantonese questions
1.
I can say 喺度 and 喺處, but can I say 喺便?
2.
what is the difference between頭先 and 啱啱 (meaning: “just”, as in “I just saw my friend in the street)?
8 de fev de 2017 18:05
Respostas · 2
1
Hi Yair. I am a Hongkonger. I think I can help you.
1.
I can say 喺度 and 喺處, but can I say 喺便?
We say 喺度 indicating 'here', but we seldom say 喺處(恕) now, it is an old way to say it.
However, for 喺便, 喺邊 is a better pronunciation for it. 喺邊 is not used in a statement like 喺度 and 喺處 do, instead, it can only be used in a question, meaning 'where'. Because 邊度 means 'where', the exact location is unknown.
For example,
Question: 你喺邊(度)? (Where are you?)
Answer: 我喺度呀。
2.
what is the difference between 頭先 and 啱啱 (meaning: “just”, as in “I just saw my friend in the street)?
頭先 and 啱啱 have the same meaning.
For example,
頭先我向戲院見到Mary 同David! and 啱啱我向戲院見到Mary 同David!
mean the same.
希望幫到你。
8 de fevereiro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Yair
Habilidades linguísticas
Catalão, Holandês, Inglês, Gaélico (irlandês), Gaélico (escocês), Hebraico, Italiano, Romeno, Espanhol
Idioma de aprendizado
Gaélico (irlandês), Gaélico (escocês), Italiano, Romeno
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Read and Understand a Business Contract in English
6 votados positivos · 1 Comentários

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 votados positivos · 6 Comentários

The Power of Storytelling in Business Communication
46 votados positivos · 13 Comentários
Mais artigos