Feliks
"каша в голове" - Помогите! Ребята объясните , пожалуйста, что это обозначает? Это значит что человек глупой? недалекий? Можете подать кое-какие примеры? Заранее спасибо ))
15 de fev de 2017 08:37
Respostas · 11
1
когда человек не имеет четкого представления о чем-либо.
17 de fevereiro de 2017
"Каша в голове" - это фразиологизм. Like "to be in a muddle" = be confused about something. Это, например, когда ты получил много информации и не разобрался в ней. Или когда ты многое делаешь одновременно и можешь запутаться. Или если ты не можешь сосредоточиться. В общем, если по какой-то причине в голове хаус, то можно сказать "каша в голове".
15 de fevereiro de 2017
Это значит что в данный момент у него беспорядок в мыслях.
24 de fevereiro de 2017
"Каша", в разговорном языке, можно понимать как смесь, что то перемешанное, непонятное. Например: "Мне принесли отчет по расходам за прошлый месяц. В этом отчете ничего не понятно - сплошная каша." "В ресторане мне принесли блюдо. Я его даже есть не стал, не понятно что туда положили - каша какая то" "Пять свидетелей описали преступника, и все описывают его по разному. У меня уже каша в голове - я ничего не понимаю." "У него в голове всегда каша" Каша в голове - это не говорит однозначно, что человек глупый, но в некоторых ситуациях именно это и обозначает.
17 de fevereiro de 2017
Ребята объясните , пожалуйста, что это ОЗНАЧАЕТ? Это значит что человек глупЫй? недалекий? Можете ДАТЬ КАКИЕ-ТО какие-то примеры? Заранее спасибо )) :-)
17 de fevereiro de 2017
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!