What does 'there was no snap in his turtle' mean?
The text is an excerpt of Friends, an American sitcom. What does 'I take credit for Paul. Before me, there was no snap in his turtle for two years' mean?

Question

What does 'there was no snap in his turtle' mean?
The text  is an excerpt of Friends, an American sitcom. What does 'I take credit for Paul. Before me, there was no snap in his turtle for two years' mean?

Answer

It is not a common expression- obviously a joke meaning'he had no energy' - there was no life in him . I haven't seen the episode or heard it before , it's probably a suggestive sexual joke a bit like ' there was no lead in his pencil! (work it out)   It is a pun because there is a snapping turtle.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!