Is this, '祝你生日快乐' mean 'Happy Birthday to you' or 'Wish you Happy Birthday'?

Question

Is this,  '祝你生日快乐'   mean  'Happy Birthday to you'  or 'Wish you Happy Birthday'?

Answer

干嘛怎么复杂，意思是一样的。

Answer

That means   ''Happy Birthday to you'

Answer

"祝你生日快乐" means "Happy Birthday"
And 'Wish you Happy Birthday' in Chinese is "希望你生日快樂"...It's a bit strange...

Answer

Happy(快乐) Birthday(生日) to(给) you(你)，祝你生日快乐。
just like American never say Wish you Happy birthday.

Answer

If you add "WO" or I the translation is "I wish you a happy Birthday" and then is sounds very good.
you could add "WOMEN" and you get "We wish you a happy birthday" 
if you just want to say "HAPPY BIRTHDAY" my dictionary suggests "shengri kuaile !

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!