Difference between. .
Hallo
Can anyone explain me please what is the difference of using the following words:
Warten vs gedulden
Sicherlich vs wahrscheinlich
Danke! !!
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
0
"warten" = esperar, "sich gedulden" = esperar un poco más (con paciencia).
Por ejemplo, en una oficina primero te dicen "Bitte warten Sie (hier)" = "Por favor, espere Ud. (aquí)" y luego, si alguien se acuerda que sigues ahí, esperando, o si te impacientas y preguntas, te dicen "Bitte gedulden Sie sich noch ein bißchen" = "Tiene Ud. que esperar un poco más".
Luego, si explicas la diferencia entre "seguramente" y "probablemente" quizás te podría decir si la diferencia es la misma en alemán :)
Yo lo veo así: el uso de "sicherlich/seguramente" subraya la alta probabilidad. Mientras tanto, el uso de "wahrscheinlich/probablemente" subraya el elemento de incertidumbre.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
