Pesquise entre vários professores de Inglês...
annie
Quelle est la différence entre surpris, étonné, ébahi, stupéfié?
Quelle est la différence entre surpris, étonné, ébahi, stupéfié? surtout les deux premiers. Veuillez me donner des exemples. Merci!
14 de dez de 2008 09:26
Respostas · 4
2
surpris, étonné, ébahi, stupéfié sont bien des synonymes (en anglais: surprised, astonished)
Mais il y a de légères nuances entre chacun de ces mots. Je les interprète comme ci-dessous (classement du plus neutre au plus fort):
- étonné: ce n'est pas ce à quoi on s'attend (assez neutre, il n'y a pas de véritable choc)
- surpris : cela fait un (léger) choc
- ébahi: la surprise nous fait écarquiller (=ouvrir grand) les yeux
- stupéfié : vraiment très surpris, on en reste figé (=immobile, sur place);
[stupeur=très forte surprise; fior = faire, en latin]
19 de dezembro de 2008
1
facon differente dans l'intensite des sentiments ebahi et stupefie c'est plus fort ressenti que surpris et etonne
19 de dezembro de 2008
1
c'est vrai que c est la meme chose mais ca resonne de fa
19 de dezembro de 2008
1
Surpris, étonné, ébahi, stupéfié signifient la même chose ce sont des synonymes.
Surpris: quand on ne s'attend pas à quelque chose et que ça nous arrive. exemple: Je suis surprise de voir ma demande acceptée.
Ou quand on s'attend pas à voir quelqu'un, exemple: Je suis surprise de te voir ici
là on est surpris, étonné, ébahi, stupéfié.
14 de dezembro de 2008
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
annie
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Coreano
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Japonês, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
