A Japanese Question
Hi guys,
my course book gives the following sentence:
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えています"
with the translation:
"On Sunday afternoon she teaches tea ceremony and flower arrangement"
My problem with the sentence is that according to the grammar taught in the same lesson, -ています forms the Continuous Tense, not the Present Simple. In other words, the translation should be *"On Sunday afternoon she is teaching tea ceremony and flower arrangement", which of course makes no sense, because it is dealing with a habit, not a one-off occasion in the present.
Should the sentence not be
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えます"
?
If not, why not? What is wrong with my understanding of the grammar?
Thank you!
Yair
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 8
3
In Japanese, we use the present progressive not only when an action is continuing but also when an action is repeated on a regular basis
1
You use ています when talking about your occupation
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
