Pesquise entre vários professores de Inglês...
roseroserose
can you help me to translate these words to english? pls
can u help me to transltae these words to english? thank you so much!
我想,有些事情是可以遗忘的;有些事情是可以纪念的;有些事情能够心甘情愿;有些事情一直无能为力。我爱你,这是我的劫难。
15 de dez de 2008 12:32
Respostas · 1
I think,
Something should be forgotten, some others will be forever in-mem; ((in memoriam))
Something could be made in willingly, but other isn't anything for an exertion;
"I love U!" originally, this suffering situation was the God put me in.
___________________((This 'cause the God put me in))
In case U still haven't told Ur darling, I think U shold say:
"I love U!", these words are 'cause the God want me to tell ...
I'm not sure the meaning, language and culture in each countries are difference, but in Vietnamese, we understanding the "劫難" is an luckily and dislike situation for everyone. noone want to say it (accept it has been happened and couldn't to be changed).
My E is no good, but when I look at this sentence, I also want to write something. I think it suit to me - to my confidence.
Goodluck
15 de dezembro de 2008
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
roseroserose
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votados positivos · 13 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
