Encontre Inglês Professores
Mr. Zhang / 张老师
Professor Profissional¿"Carro" o "coche"?
Siempre he dicho "coche" para el automóvil porque cuando era estudiante, mis maestros y libros españoles siempre usaba "coche." Pero tenemos muchos hispanos en Los Ángeles que dicen "carro." Creo que la palabra "carro" es de la palabra inglesa "car," pero quizás esté equivocado.
Mi pregunta es: ¿en qué países se dice "carro" y en cuáles se dice "coche"?
29 de mar de 2017 22:51
Respostas · 9
4
En Argentina, Uruguay y Chile se dice auto (forma abreviada de automóvil) y coche (en España también coche). De Bolivia para el norte (Perú, Venezuela, Colombia, etc.) si se utiliza principalmente carro. Pero recuerda que a la hora de escribir formalmente la palabra adecuada es "Automóvil".
30 de março de 2017
2
¡Hola! En España se utiliza coche. En la mayoría de países latinoamericanos utilizan carro, creo que en todos, aunque no estoy segura. Aquí, en España, un carro es un artefacto de madera para transportar cosas.
Espero haberte ayudado.
Un saludo,
Carmen.
29 de março de 2017
2
en la Argentina le decimos auto! la forma corta de automóvil.
29 de março de 2017
1
No te puedo decir de los demás países pero en México decimos 'coche'.
30 de março de 2017
1
Hola Mr. Zhang
En Venezuela, decimos carro.
29 de março de 2017
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mr. Zhang / 张老师
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (outro), Inglês, Francês, Japonês, Espanhol, Sueco
Idioma de aprendizado
Francês, Japonês, Espanhol, Sueco
Artigos que Você Pode Gostar Também
Speak More Fluently with This Simple Technique
25 votados positivos · 4 Comentários
How to Read and Understand a Business Contract in English
20 votados positivos · 3 Comentários
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 votados positivos · 9 Comentários
Mais artigos
