whatnot
How Would I Say These In Korean? 1) Make me 2) Bet I can 3) Wanna bet? 4) Nevermind 5) Whatever 6) Oh, really now? 7) Sure you can (sarcasm) 8) We'll see about that 9) Wait and see 10) Deal? *Please translate it into 의역, 직역 is optional :)!
3 de abr de 2017 17:57
Respostas · 2
1) Make me 나를 ~하게 만든다. e.g.) you make me feel better - 나를 더 기분이 나아지게 만든다. 2) Bet I can 나는 ~ 할 수 있다고 장담한다 e.g.) Bet I can make it better - 나는 그것을 더 좋게 할 수 있다고 장담한다. 3) Wanna bet? 내기 할까? 4) Nevermind 신경 쓰지마 or 됐어 e.g.) when in a conversation, you say nevermind 5) Whatever 아무거나 or 상관 없어/ 그러시던가 e.g.) 아무거나 is more like when you had a choice, 상관 없어 is more like "I don't care/mind" 그러시던가 is more like sarcastically saying do whatever you want. 6) Oh, really now? 지금? e.g.) I didn't get in what situation you would use this but, 지금? is more like "you really want that now?" when you are arguing and saying this phrase meaning "Oh really now you bringign that matter?" is more like, 지금 그런 얘기가 왜 나와? 7) Sure you can (sarcasm) 그러시겠죠 or 그렇겠지 8) We'll see about that 어떻게 되나 보자 9) Wait and see 지켜봐 10) Deal? 콜? e.g.) 콜 literally means "call" like the word you would use in card games etc. but Korean people use it for any situation, especially younger generations.
4 de abril de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!