Pesquise entre vários professores de Inglês...
Suhyun
「できんやろ」？
こんにちは、皆さん！
どこかで、誰かが「そんなこと誰にもできんやろ」と言うことを聞いた気がします。一旦「や」があるので関西弁かなと思ってますが、これは本当に使われてる表現ですか、それとも私が聞き間違えたのですか？
間違ってる表現なら、「そんなこと誰にもできないだろ」の関西弁バージョンが知りたいです！
よろしくお願いします！
18 de abr de 2017 05:09
Respostas · 9
九州でも「できんやろ」使います(^-^)
18 de abril de 2017
Mamiさんの言うように、確かに関西弁で、聞き間違えではありません。
そんなこと(or そんなの／そんなん)誰にも でき(へ)んやろ。
18 de abril de 2017
Mamiさん、ありがとうございます！いつか関西弁がペラペラ話せるようになりたいです 笑笑
18 de abril de 2017
それは関西弁です。私は関西地方に住んでいるので、その言葉を言ったりしますよ！
「そんなこと誰にもできへんやろ」とも言えますね！
18 de abril de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Suhyun
Habilidades linguísticas
Árabe, Inglês, Italiano, Japonês, Coreano, Latim
Idioma de aprendizado
Árabe, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 votados positivos · 13 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos
