Pesquise entre vários professores de Inglês...
Sunny Sunday
61 kere maşallah
Merhaba, "61 kere maşallah" ne demek? Neden 61?
26 de abr de 2017 09:19
Respostas · 8
3
Originally it is 41 not 61. But people of Trabzon is very proud of themselves and usually explicitly state their homeland.
61 is the provincial license plate number of Trabzon province. Another coincidince Trabzon was conquered by Mehmet the conqueror in 1461.
40 is a holy number for Turks. There are debates that it originated from shamanist Turks before Islam.
Maaşallah is an interjection. Used for the praise in a recent situation. For example a turco-english situation would be.
Child: Dad i got straight A's.
Dad: May you always get Inşaallah. (İnşaallah a bit different interjection than maaşallah. It is used for the contuniation of good things. A wish for future)
Aunt: 41 times maaşallah. This child is genius.
41 means a greater meaning then 40. Basically a superlative of 40.
Back to Trabzon and 61. They just made a joke and pun. Explicitly stating that they are trabzondian and still giving their best wishes.
26 de abril de 2017
2
Especially number 41 or 41,5 is used, not 61.
Let's first look at 40 number. 40 number is important for turkish historical and tradition. It's said to bring good luck.
26 de abril de 2017
teşekkür ederim
13 de junho de 2017
41 is came from shaman
12 de junho de 2017
..
26 de abril de 2017
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Sunny Sunday
Habilidades linguísticas
Russo, Turco
Idioma de aprendizado
Turco
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
