Verschil tussen "prettige dag nog" en "prettige dag verder"?
Dag iedereen,

Is er een verschil tussen "prettige dag nog" en "prettige dag verder"? Volgens mij hebben ze dezelfde betekenis maar er is misschien een subtiliteit dat ik niet ken. :-)

Ik vroeg me ook af: stel u voor dat u s'morgens met iemand in de lift staat en u verlaat het eerste, wat zegt u het meeste?
- Goeiemorgen,
- Prettige dag verder,
- Prettige dag nog,
- Dag,
- Iets anders?

Alvast bedankt !
Fabian.

Question

Verschil tussen "prettige dag nog" en "prettige dag verder"?
Dag iedereen,

Is er een verschil tussen "prettige dag nog" en "prettige dag verder"? Volgens mij hebben ze dezelfde betekenis maar er is misschien een subtiliteit dat ik niet ken. :-)

Ik vroeg me ook af: stel u voor dat u s'morgens met iemand in de lift staat en u verlaat het eerste, wat zegt u het meeste? 
- Goeiemorgen,
- Prettige dag verder,
- Prettige dag nog,
- Dag,
- Iets anders?

Alvast bedankt !
Fabian.

Answer

Hallo Fabian!
Ik zie geen verschil tussen "prettige dag nog" en "prettige dag verder". 
Bij het verlaten van de lift zou je beiden kunnen zeggen, alsmede "dag".  "Goeiemorgen" kan ook, maar ik vind het meer iets wat je zou zeggen als je de lift binnengaat (of als iemand anders binnenstapt). Je zou ook nog kunnen zeggen "fijne dag (nog/verder)".

Let op: het is "'s morgens" en niet "s'morgens".

Answer

You can use those two because the meaning is similar. Feel free to choose :-)

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!