Encontre Inglês Professores
Andy
¿Qué significa "tres dedos de frente"?
Este es un eslogan de Kuikas Brewers, Venezuela.
"Disfruta tu cerveza usando la cabeza, dos dedos de espuma, tres dedos de frente".
Supongo que "dos dedos de espuma" refiere a la cantidad de la espuma en el vaso ¿O no?
25 de mai de 2017 17:40
Respostas · 3
3
Hola,Andy:
Sí, lo de los dos dedos de espuma se refiere a la espuma del vaso de cerveza.
Y lo de "tres dedos de frente" es un dicho español, aunque el dicho en realidad es "dos dedos de frente" (supongo que en el anuncio han querido hacer un juego de palabras entre los dedos de espuma y los dedos de frente). Y el dicho "tener dos dedos de frente" significa tener un tamaño de la frente(la parte entre las cejas y el principio del pelo de la cabeza) para tener un cerebro lo suficientemente grande como para pensar y entender alguna cosa.
Te voy a poner algunos ejemplos:
- Esto es muy fácil de entender, basta con tener dos dedos de frente.
- Pepe no es capaz de aprender nada, no tiene ni dos dedos de frente.
Espero haberme explicado bien y que lo hayas entendido. Saludoss
25 de maio de 2017
Tres dedos de frente: Se refiere a una persona que es medianamente inteligente.
27 de maio de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Andy
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 votados positivos · 2 Comentários

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 votados positivos · 3 Comentários

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 votados positivos · 8 Comentários
Mais artigos