Cosa vuol dire terra a terra?
terra a terra

Il fine principale del decreto che cancella il voucher è, secondo ogni evidenza (e per dirla terra a terra), quello di evitare le perdite di tempo.

Question

Cosa vuol dire terra a terra?
terra a terra

Il fine principale del decreto che cancella il voucher è, secondo ogni evidenza (e per dirla terra a terra), quello di evitare  le perdite di tempo.

Answer

Grazie:)

Answer

l'espressione è "terra terra", senza la "a". 
In questo caso sta a significare " con parole/espressioni semplici, facili".

Detto in riferimento ad una persona, potrebbe avere una connotazione negativa. Esempio: "Marco è proprio terra terra", nel senso di "persona che non ha un buon livello culturale, limitata, mediocre, banale".

Answer

In questo contesto significa "in modo semplice e diretto".

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!