franchi tiratori
Un titolo dal giornale di oggi -- sul dibattito in Aula delle legge elettorale.

Legge elettorale, in Aula 66 franchi tiratori. Grillo: "Ultima parola sarà di iscritti"

Che cose sono franchi tiratori in questo senso? Frank/blunt marksmen?

Sono i membri di M5s?

Grazie!

Question

franchi tiratori
Un titolo dal giornale di oggi -- sul dibattito in Aula delle legge elettorale.

Legge elettorale, in Aula 66 franchi tiratori. Grillo: "Ultima parola sarà di iscritti"

Che cose sono franchi tiratori in questo senso? Frank/blunt marksmen?

Sono i membri di M5s?

Grazie!

Answer

Quoto da wikipedia:

Secondo il moderno significato, "franco tiratore" è colui che, approfittando del voto a scrutinio segreto, non segue le indicazioni del proprio partito o gruppo parlamentare cui appartiene.

Deriva dal francese e col tempo ha assunto un significato diverso da quello che
aveva in origine (https://en.wikipedia.org/wiki/Francs-tireurs).
Ciao,
      tano

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!