Pesquise entre vários professores de Inglês...
Dan Smith
¿Que, precisamente, es "laminas acerolit," material por techos en Venezuela?
Es claro que no es de metal, es una marca, y es un material barata para techos. Pero ¿que es la composición, precisamente... que es el nombre genérico del material, y, que es una traducción en inglés? Es solamente para satisfacer mí curiosidad, no es importante, pero después de unos minutos de discussion con mi tutora y unos minutos de buscando el web, lo queda un misterio. Creo que no es fibra de vidrio. Ella dijo que no contiene nada metal, y que es “como asbestos.“
28 de jun de 2017 18:04
Respostas · 4
La lámina de Acerolit utilizada para cubierta de techo está compuesta por aluminio y un aislante de asfalto liquido; es diferente al asbesto. El asbesto ya no se usa en Venezuela, pero el techo de acerolit es común acá.
28 de junho de 2017
Normalmente, es "galvanized steel roof (panel)"¿no?, pero en este caso, creo que es de "polycarbonate".
28 de junho de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Dan Smith
Habilidades linguísticas
Inglês, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Português, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
