"Il y avait.." v. "Il y eut.."
The story I'm reading contains these two sentences:
"Trois jours après, il y eut des noces..."
"Or, il y avait là six vases de pierre..."
I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished.
The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple.
For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
