Valentina
Redensart Deutsch - Italienisch Ist "Sehen ist Glauben" egal wie "Provare per credere"? Danke im Voraus
5 de jul de 2017 19:25
Respostas · 2
Die Ausage ist nicht gebräuchlich, glaube ich. Und auch semantisch offen. Wenn man hingegen sagt, "das glaube ich erst, wenn ich es sehe." ist es klar. So könnte es auch bedeuten " ich sehe zwar, trotzdem siehst du nicht das Gleiche, wir sehen jeder, was wir jeweils glauben."
11 de julho de 2017
Das glaube ich so. Beide Ausdrücke sind ganz ähnlich. === Ich wünsche Dir einen schönen Tag./Ti auguro una buona giornata.
8 de julho de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!