原句：我支持他学习英语，日语这样翻译对吗？ 原句：我支持他学习英语。 日语：私は彼が英語を勉強することを支持する。 这样翻译对吗？

Pesquise entre vários professores de Inglês...

一条鱼

原句：我支持他学习英语，日语这样翻译对吗？原句：我支持他学习英语。日语：私は彼が英語を勉強することを支持する。这样翻译对吗？

19 de jul de 2017 07:42

間違いではないと思います。でも、私だったら、『支持する』よりも『応援する』と言う動詞を使って、『私は彼が英語を勉強することを応援します。』それか、『私は彼が英語を勉強することに大賛成です。』や『私は彼の英語の勉強に協力してあげたいと思っています。』などかなと思います。

19 de julho de 2017

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

一条鱼

Habilidades linguísticas

Chinês (Mandarim), Japonês

Idioma de aprendizado

Japonês

Artigos que Você Pode Gostar Também