Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagMaxim Tereshchenko
Please, help me with using verb 'Vergessen' Could I use this verb in such a sentence? Or it sounds unnatural? Der Fаhrer gab vor, seinen Führerschein zu Hаuse vergessen zu haben ) Thank you in advance.

Respostas · 4

2
It is correct, but may not mean what you want to express. Because of the verb "vorgeben", it means: the driver PRETENDED to have left his license at home. (whilst in true fact he did have it) If you use "angeben" instead, it becomes neutral: Der Fahrer gab an, seinen Führerschein zu Hаuse vergessen zu haben. He stated he left his license at home. Also angeben is a very Polizeiprotokoll word -- at least in this meaning, not the other one of course! -- so it's true to the expected style. :) PS and somewhat off topic: if you write a German-style Polizeiprotokoll where a cyclist was injured, be sure to always include "der Fahrer trug keinen Helm", no matter what part of their body was injured and whose fault the accident was. It's obligatory.
1
This sentence is correct. A policeman would say it like this. In everyday language, we´d keep it short: Ich habe meinen Führerschein vergessen. / Ich habe meinen Führerschein nicht dabei. ....

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje