IVY777
시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐 주시겠어요? ( "누군가" 나 "누구"에 차이에 관함 ) 한국어를 혼자 공부하고 있어요. 한국어 능력 시험 문제를 푸는 중이에요. 그런데 궁금한 건 있어요. 아래 내용은 지금 읽는 한국어 능력 시험 읽기 문제 내용 중 일부분 문장이에요. .............. " 여자 : 요즘 상담을 받기 위해 전문가를 찾는 사람들이 많은데요. 상담을 받아도 확실한 해결 방법을 듣지 못해서 시간만 낭비한 것 같다고 말하는 분들도 있습니다. 남자 : 물론 상담을 통해 확실한 해결 방법을 찾는 것도 중요할 것입니다 . 그렇지만 누군가에게 자신의 고민을 풀어 놓을 수 있고 , 또 그것을 잘 들어주는 사람이 있다고 느끼는 것만으로도 상담의 효과는 충분하다고 봅니다. " ................ 위에 문장 내용은 이미 사전으로 한 단어씩 한 단어씩 검색해봤는데 문장은 어떤 의미인지 대략 알고 있어요. 그런데 내용 중에 "그렇지만 누군가에게"의 "누군가"에 대해서 좀 궁금해요. 왜나하면 책에서 "누구" 형식 단어만 배웠어요. 제 궁금한 것은 "누군가" >> "누구"로 바꾸면도 자연스럽고 맞는 문장이에요. "누군가" >> "누구"로 바꾸면도 자연스럽고 맞는 문장이 아니면 혹시 "누군가" 나 "누구" 두 단어는 사용할 때 한국사람들이 들을 때 뭐가 달라요.? 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 이해가 안 되는 부분에 대해서 쉬운 한국어나 영어로 좀 가르쳐주시겠어요? 또 다른 조언이 생각나시면 뭐든지 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
28 de jul de 2017 07:39
Respostas · 2
누구 means "who" in a question, or someone or somebody in a declarative context. 누구인가 is an interrogative form of 누구이다(is someone) - it has an uncertain nuance like an indeterminate someone. Most question words have this specific as well as indefinite version to be used in appropriate contexts. * 누구 - 누군가(누구인가). who/someone. * 무엇, 뭐 - 무엇인가, 뭔가(무언가) what/something. * 왜 - 왠지(왜인지). why/for some reason. * 언제 - 언젠가(언제인가). when/sometime. * 어디 - 어딘가(어디인가), 어디선가(어디에서인가). where/somewhere. * 어찌 (= 어떻게) - 어쩐지(어찌 된 건지). how/somehow. Examples (the first phrase has a specific meaning of the question word, and the second indefinite one): - 금년엔 무엇을 해야 할까? / 금년엔 뭔가 좋은 일을 해야겠다. - 나는 왜 슬픈지 모르겠다. / 왠지 나는 슬프다. - 난 그를 언제 마지막으로 보았나?. / 난 언젠가 그를 본 듯한 느낌이었다. - 이 음악 소리는 어디서 나는 걸까? / 어디선가 음악 소리가 들렸다.
28 de julho de 2017
누구에게 means To whom 누군가에게 means To somebody So there is a difference between these two.
28 de julho de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!